mất cả chì lẫn chài Tiếng Anh là gì

• lock, stock and barrel
  to lose hook, line and sinker
  to lose lock, stock and barrel

• mất     verb to lose tôi mất cuốn sách của tôi I've lost the book to...
• cả     adj (dùng hạn chế trong một số tổ hợp) Eldest, senior, main, biggest...
• chì     noun Lead Sinker mất cả chì lẫn chài to lose lock ; stock...
• lẫn     verb to confound; to make a adj doting; forgetful người già...
• chài     noun Casting-net quăng chài to throw (cast) a casting-net kéo...
• cả chì lẫn chài     hook, line and sinker ...

• Until then you are just spewing crap and nonsense.”
  Đến lúc đó, chỉ cậu mất cả chì lẫn chài thôi”.
• This is both disarming and flattering.”
  Cái này gọi là mất cả chì lẫn chài à.”
• They will be with you through ‘thick and thin.’
  Như vậy các em sẽ mất "cả chì lẫn chài".
• One bite in he said, “My mouth feels itchy and numb.”
  An Nguyệt lắc lắc đầu nói: "Vậy hắn có thể mất cả chì lẫn chài rồi."
• You will lose fat and inches.
  Bạn sẽ mất cả chì lẫn chài đấy!
• You will lose pounds and inches!
  Bạn sẽ mất cả chì lẫn chài đấy!
• He received drink and even cake this time!
  Lần này mất cả chì lẫn chài rồi!
• More gold and loot now!
  mất cả chì lẫn chài nữa bây giờ!
• Swear the voices are getting fainter and fainter.
  Có thề sẽ mất cả chì lẫn chài.
• You will lose fat and inches.
  Bạn sẽ mất cả chì lẫn chài.